diff --git a/pkg/items/item.go b/pkg/items/item.go
index a145bf532ef43353ad2a25ddb92d4f0471e37723..fef648553f1e797b26f627ba7f71bcda0b5b6fd2 100644
--- a/pkg/items/item.go
+++ b/pkg/items/item.go
@@ -113,7 +113,7 @@ type Item struct {
 
 	// Список идентификаторов локалей, для которых есть переводы.
 	// Соответствует ключам в translations
-	TranslationsIDs []string `json:"translations_ids" bson:"translations_ids"`
+	TranslationsIDs []string `json:"translations_ids" bson:"translations_ids,omitempty"`
 
 	RevisionID          string       `json:"revId,omitempty" bson:"revision_id"`
 	RevisionDescription string       `json:"revDescription,omitempty" bson:"revision_description"`